МФКНУКіМ
МФКНУКіМ

ОРЛОВА Олена В’ячеславівна

Детальніше...

кандидат культурології, ст. викладач. У 1998 році закінчила Херсонський державний педагогічний інститут за спеціальністю «Англійська та німецька мова» та здобула кваліфікацію вчителя англійської та німецької мови. Там же у 1999 році отримала повну вищу освіту за спеціальністю «ПМСО. Англійська мова та зарубіжна література» та здобула кваліфікацію магістра англійської мови та зарубіжної літератури. У 2004 році закінчила «Відкритий міжнародний університет розвитку людини „Україна”», за спеціальністю «Переклад», здобула кваліфікацію спеціаліст філології, перекладач з іноземної мови (англійська, німецька мови). У 2009 році у цьому ж навчальному закладі здобула кваліфікацію магістра з перекладу, перекладача з англійської та німецької мов. Має стаж перекладацької діяльності понад 10 років, зокрема, працювала перекладачем в Миколаївський регіональній торгово-промисловій палаті (1998-2002). У 2012 році захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 26.00.02 – світова культура і міжнародні культурні зв’язки, на тему: «Туризм в контексті аксіологічної проблематики культури». Проходила стажування на кафедрах теорії і практики перекладу Київського національного університету імені Тараса Шевченко (2001 р.) та МДУ ім. В.О. Сухомлинського (2007р.), Луганського інституту культури і мистецтв (2008р.). Брала активну участь у проекті за підтримки Британської ради в Україні «Розробка програми та навчальних матеріалів для студентів спеціальності «Туризм» (2010-2011 рр.); Міжнародному культурно-освітньому проекті «Культурно-освітній візит до Європи: Львів-Ополе-Дрезден-Париж-Прага-Краків» (грудень 2015р.). Коло наукових інтересів – культурологія, лінгвокультурологія, переклад, лінгвокраїнознавство, проблеми перекладності та неперекладності в контексті сучасної мовної картини світу. Має понад 20 наукових та навчально-методичних публікацій, одноосібних та у співавторстві. 

 

contacts3